Содержание, карта.

Как крепится ламбрекен к потолочному карнизу


Как крепить ламбрекен к потолочному карнизу -

Как самостоятельно закрепить ламбрекен на карнизе

Как самостоятельно сшить шторы со складками?-Окна

Ламбрекен считается декорационным оформительный элемент части находящейся сверху окна. Эта часть расположен перед тюлем и шторами. С помощью ламбрекена можно спрятать карниз, который не выделяется внешней соблазнительностью, вероятно изминение пропорций окна. Подобным образом окно получает не только прекрасный, но и законченный вид. Неспроста применение ламбрикена при декоре помещения делается достаточно популярным.

Присутствие штор достаточно часто предполагает присутствие твёрдого ламбрекена (могут быть еще мягкие и комбинированные).

Ламбрекены делаются из тех же тканей, которые применяются при пошиве тканей-компаньонов или портьер. Очень хорошие изделия выходят из лёгких тканей, органзы или прозрачной вуали. Чтоб дать композиции завершонность, применяются такие атрибуты, как подхваты, кисти, помпоны, декорационные шнуры.

Крепление ламбрекена выполняется на специализированные направляющие карниза. Такого рода работа обычностью не выделяется, и поэтому мало просто пойти и приобрести ламбрекен, необходимо еще выполнить монтажные работы подобного вида драпировки. Исходя из того что же прикрепить ламбрекен, какими для этого необходимо владеть умениями, какие потребуются матерьялы? На что фиксируется ламбрекен?

Чтоб прикрепить ламбрекен на карнизе, необходимо будет следующее:

  1. Твёрдый ламбрекен.
  2. Потолочные карнизы для штор.
  3. Гардинная лента.
  4. Липкая лента.

Как выполняется процесс крепежа?

В первую очередь нужно купить в магазине карниз, какой имеет необходимый размер. Что касательно протяжённости, то тут в зависимости от желаний владельца. Сейчас на потолке нужно выполнить разметку, там же высверливаются дырочки. В эти дырочки нужно весьма осторожно вставить дюбеля. Карниз жестко крепится, на нем закручиваются шурупы.

Как закрепить ламбрекен на карнизе с помощью клейкой ленты? Ее липкая часть обязана быть приклеена к внешней стороне потолочного карниза, чтоб все было скреплено прочно, необходимо применять клей.

Сейчас следует мягкую часть ленты закрепить к изнанке твёрдого ламбрекена, для этого необходимо применять потайной шов, все это производится чтобы внешняя притягательность не была расстроена. Для этого необходимо применять нитки, но подходит и обычная леска, какая, благодаря собственной проницаемости, не видна, таким образом не нарушаится общая эстетика. Ламбрекен к карнизу крепится по максимуму прочно, для этого нужно совместить две стороны ленты.

Если например потолочные карнизы для штор приукрашены эффективным багетом (что бывает достаточно часто), то аналогичная красота, безусловно, портиться не должна. Мягкая часть ленты обязана быть осторожно пришита к внешней стороне ламбрекена. Что касательно ее клейкой стороны, то она обязана быть приклеена к изнанке багета. Нужно совместить две части багета, в итоге выходит только красивая драпировка.

К примеру, если применяется трубчатый или кованый карниз, но закрепить ламбрекен к карнизу все равно охота, нужно будет применять особое крепление (оно как правило реализовывается по отдельности). Перед тем как начинать такой монтажные работы, нужно заблаговременно взглянуть каталоги, чтоб иметь представление про то, как все будет смотрется в доме. Если вы поставите карниз для ламбрекена в эркер или до потолка, нужно применять эластичный профиль. Находиться он будет за кованым карнизом. Крепится он на профиле, который приобретён в дополнение, крепится все это клейкой лентой или тесьмой.

Практичные советы

Если например необходимо крепить ламбрекен мягкий, то следует применять для этого тесьму.

Чтоб все выполнить осторожно, с внешней стороны к карнизам нужно закрепить крючки, изготовленные из пластмассы. После к ним необходимо пришить ленту, чтоб навесить гардины. После этого все вешается на крючки и равняется. Лучше устанавливать крючки с большой близостью друг к другу, тогда не будет нужно бояться провисания.

Если например ламбрекен прикрепить сверху карниза, то формируется такое впечатление, что шторки начинаются от потолка. Если например такое устройство имеет огромный вес, то появляется возможность провисания в том случае, когда применяется тесьма. В данном проекте нужно применять велкро-липучку, благодаря ей ламбрекен висит ровно и не провисает.

Подобным образом, ничего сложного такой процесс не представляет. А эффект, который станет обретён в конце, безусловно, порадует. Необходимо выделить, что окно, которое украшено этим декорационным компонентом, постоянно выглядит необычно и симпатично, чем обычный проем с классическими шторами. Если например выполнен правильный выбор (подобрана особенно подходит модель и правильно выбран цвет ткани), тогда можно достигнуть того, что соотношения помещения визуально меняются. Если например крепление выполняется высоко, то вышина потолков и стен визуально становится больше. Если он широкий и далековато ратуют за стенки по бокам окна, то подобным образом увеличиваются границы.

При помощи ламбрекенов помещению придается элегантный вид, мало кто будет дискутировать с тем, что обстановка тепла и комфорта в доме &#8211- это отлично. Особенно, что весь монтажные работы можно выполнить собственными руками.

Как повесить ламбрекен?

Нередко в оформлении оконных конструкций кроме штор применяются еще и такие декоративные изделия, как ламбрекены. Благодаря использованию этих вариантов обстановка кажется более гармоничной и завершенной. В основном, ламбрекены навешиваются над портьерами. Чтобы оформление окна было действительно красивым, необходимо правильно закрепить эти изделия.

Особенности

Перед тем, как ознакомиться с методами крепления ламбрекенов, необходимо разобраться с тем, что же собой представляют эти изделия. Текстиль является одним из декоративных элементов драпировки. В основном, ламбрекены располагаются в горизонтальном положении сверху штор.

Изделия применяются на массивных плотных портьерах, украшающих просторные комнаты.

Нередко для оформления самих ламбрекенов применяются разнообразные элементы. Сюда относятся:

Чаще всего текстильные изделия применяются в качестве дополнения к классическим интерьерам. Известно, что это направление отличается вычурностью и любит различные декоративные элементы, которые способны в полной мере подчеркнуть дорогую обстановку.

На сегодняшний день существует несколько основных видов ламбрекенов:

  • К наиболее популярным вариантам относятся мягкие модели, легко поддающиеся креплению. В основном, для пошива применяется то же полотно, из которого изготовлены другие элементы оформления окна. Эти ламбрекены закрепляют на шторы или карниз.
  • А вот жесткие ламбрекены нуждаются в прочном каркасе для фиксации. Для более удобного крепления используется такой элемент, как липучка.
  • Универсальным видом можно назвать комбинированные модели, которые сочетают в себе особенности двух предыдущих вариантов. В этом случае мягкие элементы используются в качестве дополнения к жесткой основе.

Крепление изделий

Крепление декоративных ламбрекенов не отличается особой сложностью, особенно если речь идет о мягком виде. Перед тем, как приступить к работе, необходимо подготовить несколько важных составляющих. Для того, чтобы повесить ламбрекен понадобится карниз, липкая лента и тесьма. Потолочный элемент может быть как круглым, так и прямым.

Обратите внимание на длину карниза. Основание для крепления может быть и на ширину окна, и на всю стену сразу. В этом вопросе стоит ориентироваться на особенности интерьера и личные предпочтения.

После подготовки всех элементов необходимо просверлить отверстия. В них вставляют дюбели, после чего крепят карниз.

Стоит отметить, что для фиксации жесткого элемента применяется специальная липкая лента. Предварительно замерьте верхние границы ламбрекена, после чего отрежьте необходимую длину ленты. Она должна быть закреплена липкой стороной к внешнему краю. Для фиксации необходимо использовать клей.

Обратите внимание на то, что при наличии красивого багета ламбрекен также крепится на липучку. Особенность здесь заключатся в том, что мягкую сторону пришивают к лицевой части изделия. Липкие части необходимо соединить между собой.

Для крепления мягкого ламбрекена можно использовать тесьму. На лицевую сторону основания нужно повесить крючки из пластмассы. К ламбрекену пришивают гардинную ленту. Подготовленное изделие можно вешать на крючки. Обратите внимание на то, чтобы элементы близко располагались друг другу, иначе ламбрекен провиснет.

Двойной карниз

Нередко хозяйки сталкиваются с такой задачей, как крепление текстиля на двухполосный карниз. Обусловлено это тем, что такое основание не предполагает наличие ламбрекенов. Но существует несколько способов, которые помогут исправить эту проблему.

Нередко к двухуровневому карнизу дополнительно приобретают струнный. Такой вариант можно найти в каждом строительном магазине. После покупки необходимо приступить к установке элемента. Стоит отметить, что в креплении струны нет ничего сложного, поэтому с задачей можно справиться самостоятельно.

Рекомендуется натягивать струну на заранее подготовленные крепления. Лучше всего использовать для этого гвоздики. Основное преимущество натянутой струны заключается в том, что ее не видно на окне.

Кроме этого, существует еще один способ того, как закрепить ламбрекен на двойном карнизе. Вначале штору и дополнительный текстиль вешают на основание. По всей длине занавески нужно пришить велкро. Затем нужно подготовить деревянную палку и закрепить ее на карнизе. Обратите внимание на то, что элемент фиксируют в той части, где была расположена липучка.

Советы и рекомендации

Если вы впервые занимаетесь креплением ламбрекенов, можно воспользоваться полезными рекомендациями дизайнеров, которые значительно упростят задачу. Для начала стоит сказать о том, что выбранный способ напрямую зависит от вида используемого изделия. К примеру, не каждый тип ламбрекенов можно закрепить на круглый карниз.

Обратите внимание на то, что основание подбирается исходя из размера и веса самого изделия. Не стоит забывать о том, что многие люди вешают весь декор для оформления окна на одно основание. Лучше всего использовать несколько планок, что обеспечит максимальное удобство во время открывания и закрывания штор.

Также стоит понимать, что ламбрекен значительно отличается от обычных занавесок не только внешним видом, но и способом крепления. Такие изделия полностью закрывают гардину, на которой они размещены. Благодаря наличию липучек от посторонних глаз скрыты и планки. Но важно выбрать качественное и крепкое велкро. Особенно это касается тех случаев, если для оформления окна используются массивные полотна.

Обратите внимание на то, что от типа крепления напрямую зависит визуальное восприятие помещения. К примеру, высокое расположение ламбрекена добавляет высоту помещению.

Также специалисты рекомендуют использовать для оформления трубчатых карнизов перекидные изделия. Процесс крепления не отличается сложностью, а полученный результат удивит вас своей красотой. Перекидные ламбрекены выгодно дополняют классическую обстановку.

О том, какие бывают ламбрекены, смотрите в следующем видео.

Как закрепить ламбрекен на карнизе своими руками

Ламбрекен является декоративным элементом оформления верхней части окна. Эта часть находится перед шторами и тюлем. При помощи ламбрекена можно скрыть карниз, который не отличается внешней привлекательностью, возможно изменение пропорций окна. Таким образом окно получает не только красивый, но и законченный вид. Недаром использование ламбрикена при декорировании помещения становится все более популярным.

Наличие штор очень часто подразумевает наличие жесткого ламбрекена (бывают еще мягкие и комбинированные).

Ламбрекены изготавливаются из тех же тканей, которые используются при пошиве тканей-компаньонов или портьер. Самые лучшие изделия получаются из легких тканей, органзы или прозрачной вуали. Чтобы придать композиции законченность, используются такие аксессуары, как подхваты, кисти, помпоны, декоративные шнуры.

Крепление ламбрекена осуществляется на специальные направляющие карниза. Такая работа простотой не отличается, поэтому мало просто пойти и купить ламбрекен, нужно еще осуществить монтаж такого вида драпировки. Так как же закрепить ламбрекен, какими для этого нужно обладать навыками, какие понадобятся материалы? На что крепится ламбрекен?

Чтобы закрепить ламбрекен на карнизе, нужно будет следующее:

  1. Жесткий ламбрекен.
  2. Потолочные карнизы для штор.
  3. Гардинная лента.
  4. Липкая лента.

Как осуществляется процесс крепления?

Первым делом необходимо приобрести в магазине карниз, который имеет соответствующий размер. Что касается длины, то здесь все зависит от предпочтений хозяина. Теперь на потолке надо сделать разметку, там же просверливаются отверстия. В эти отверстия надо очень аккуратно вставить дюбеля. Карниз жестко фиксируется, на нем закручиваются шурупы.

Схема крепления ламбрекена к карнизу с помощью липучки.

Как прикрепить ламбрекен на карнизе при помощи липкой ленты? Ее липкая часть должна быть приклеена к внешней стороне потолочного карниза, чтобы все было скреплено надежно, нужно использовать клей.

Теперь следует мягкую часть ленты прикрепить к изнанке жесткого ламбрекена, для этого нужно использовать потайной шов, все это делается для того, чтобы внешняя привлекательность не была испорчена. Для этого можно использовать нитки, но подойдет и простая леска, которая, благодаря своей прозрачности, не видна, тем самым не нарушается общая эстетика. Ламбрекен к карнизу прикрепляется максимально крепко, для этого надо соединить две стороны ленты.

Если потолочные карнизы для штор украшены эффектным багетом (что бывает очень часто), то подобная красота, несомненно, портиться не должна. Мягкая часть ленты должна быть аккуратно пришита к лицевой стороне ламбрекена. Что касается ее липкой стороны, то она должна быть приклеена к изнанке багета. Необходимо соединить две части багета, в результате чего получается исключительно изящная драпировка.

В том случае, если используется трубчатый или кованый карниз, но прикрепить ламбрекен к карнизу все равно хочется, необходимо будет использовать специальное крепление (оно в большинстве случаев реализуется отдельно). Прежде чем начать такой монтаж, надо заранее посмотреть каталоги, чтобы иметь представление о том, как все будет выглядеть в доме. Если вы установите карниз для ламбрекена в эркер или к потолку, надо использовать гибкий профиль. Находиться он будет за кованым карнизом. Закрепляется он на профиле, который куплен дополнительно, фиксируется все это липкой лентой или тесьмой.

Схема сборки потолочного карниза.

Чтобы все сделать аккуратно, с лицевой стороны к карнизам надо прикрепить крючки, сделанные из пластмассы. Потом к ним нужно пришить ленту, чтобы повесить гардины. После чего все вешается на крючки и разравнивается. Рекомендуется располагать крючки с максимальной близостью друг к другу, тогда не нужно будет опасаться провисания.

Если ламбрекен закрепить непосредственно сверху карниза, то создается такое впечатление, что шторы берут свое начало от потолка. Если такое приспособление имеет большой вес, то возникает вероятность провисания в тех случаях, когда используется тесьма. В этом плане надо использовать велкро-липучку, благодаря которой ламбрекен висит ровно и не провисает.

Таким образом, ничего сложного такой процесс не представляет. А результат, который будет получен в конце, несомненно, обрадует. Надо отметить, что окно, которое украшено этим декоративным элементом, всегда выглядит оригинально и привлекательно, нежели обыкновенный проем со стандартными шторами. Если сделан грамотный подбор (выбрана наиболее подходящая модель и верно подобран цвет ткани), то можно добиться того, что пропорции помещения зрительно изменяются. Если крепление осуществляется высоко, то высота стен и потолков зрительно увеличивается. Если он широкий и далеко выступает за боковые стенки окна, то таким образом расширяются границы.

С помощью ламбрекенов помещению придается элегантный внешний вид, мало кто будет спорить с тем, что атмосфера тепла и уюта в доме — это прекрасно. Тем более, что весь монтаж можно осуществить своими руками.

Как повесить шторы с ламбрекеном

Декорирование оконных проемов при помощи тканей разных видов пользуется большой популярностью с давних времен. Такой подход при оформлении жилых помещений позволяет не только придать помещению некую изюминку, но и скрыть личную жизнь от посторонних взоров. Если повесить шторы с ламбрекеном, то можно не только сделать помещение намного привлекательнее, но и скрыть непривлекательный внешний вид имеющихся карнизов, кроме этого имеется возможность визуально увеличить пространство.

Виды ламбрекенов

Перед тем как начать проводить работы по установке, необходимо предварительно изучить информацию и понять, что такое ламбрекен и что он из себя представляет. Данное название было присвоено декоративному элементу, который крепится над оконным проемом. Такие изделия поставляются на рынок товаров и услуг в широком ассортиментном ряде. Модели могут отличаться по форме, размеру, цветовому решению.

Как показывает практика, ламбрекены чаще всего встречаются в тех помещения, где установлены достаточно тяжелые и солидные портьеры. Современные модели можно разделить на следующие виды:

  • мягкие – самый популярный вариант, востребованность которого обусловлена быстрым проведением монтажных работ, для таких моделей можно использовать любой вид ткани, в том числе и ту, что использована для основных штор;
  • жесткие – внешний вид намного богаче, нуждается в крепкой и прочной основе, некоторые пользователи не усложняют монтаж, поэтому чаще всего используют двухстороннюю клейкую ленту;
  • комбинированные – если судить по названию, то сразу можно сказать, что данные варианты ламбрекенов включают в себя особенности обеих перечисленных моделей, такие варианты популярны среди потребителей, для них требуется наличие прочной основы, а сами декоративные элементы выполнены из мягких тканей.

Потолочный ламбрекен представляет собой дополнительный декоративный элемент в помещении, который при необходимости можно дополнительно украсить. Как правило, для украшений используют бахрому.

Выбор карниза для ламбрекена

Перед тем как выбрать карниз для штор с ламбрекеном, важно понимать, где именно он будет установлен. Например, легкие занавески на кухне либо в детской комнате можно повесить на струнный либо потолочный карниз.

Если помещение имеет высокие потолки, то нет необходимости увеличивать его визуально, в результате чего отлично подойдут настенные модели, благодаря которым можно дополнительно задекорировать помещение.

Для помещений со стандартной высотой подойдет любая модель изделия. В случае, если потолки низкие, то карниз обязательно должен крепиться на потолок.

Для зала и спальни, выполненной в классическом стиле, подойдут карнизы, изготовленные из дерева или металла, при этом кованые элементы лишними не будут. Если выбор пал на профильные модели, то узор должен совпадать с принтом на обоях.

Как крепится ламбрекен к карнизу

Крепить ламбрекен к потолочному карнизу несложно, особенно, если дело касается мягкой модели. Перед тем как приступить к выполнению работ, рекомендуется предварительно приготовить все необходимые составляющие, среди которых присутствует:

Потолочные элементы могут быть круглыми или прямыми. После того как все приготовлено, приступают к подготовке отверстий, в которые вставляют дюбеля и крепят карниз.

Если выбран жесткий элемент, то для его фиксирования должна быть использована специальная липкая лента. Первым делом должны быть измерены границы ламбрекена, после чего, согласно полученным данным, отрезают липкую ленту нужной длины. Липкая сторона должна прилегать к внешнему краю, а для крепления используют клей.

При наличии красивого багета ламбрекен также должен быть закреплен при помощи липучки. Особенность установки в данном случае заключается в том, что мягкая сторона должна быть обязательно пришита к лицевой стороне изделия, при этом липучки соединяют между собой.

Зачастую для крепления мягких моделей используют тесьму. Для этого потребуется на лицевую сторону изделия установить пластмассовые крючки. После чего к изделию пришивают специальную ленту. После того как изделие полностью готово, его можно вешать на крючки. Все элементы должны быть расположены максимально близко друг другу, в противном случае декоративный элемент провиснет.

Карниз с липучкой для ламбрекена

Устанавливать карниз для ламбрекена с липучкой намного сложнее, при этом для проведения работ требуется больше времени. Важно учитывать, что липучки могут быть с нанесенным клейким основанием и без, тогда придется на одну из сторон наносить небольшое количество клея.

Штору с ламбрекеном необходимо сразу же установить на карниз. Привлекательный внешний вид рекомендуется придавать изделию сразу же, так как в дальнейшем внести изменения невозможно.

После того как шторы уже повешены, переходят к креплению занавесок – именно они и выступают основанием для дополнительного крепления. С внутренней стороны занавески устанавливают липучку – если работы выполнены верно, то в дальнейшем ее не будет видно.

Напротив липучки монтируют планку, выполненную из дерева. Данный элемент может быть любой формы, особого значения это иметь впоследствии не будет. Благодаря такой конструкции имеется возможность не только довольно быстро и легко снимать полотно с оконного проема, но и раздвигать шторы в стороны, если это необходимо.

Как прикрепить ламбрекен к двойному карнизу

Выбирая двойной карниз для декорирования оконного проема в жилом помещении, важно учитывать одну особенность – данное изделие не подходит для крепления ламбрекенов. Именно поэтому процесс установки у многих отнимает большое количество времени. Для решения сложившейся проблемы рекомендуется предварительно приобрести струнный карниз, после чего установить его.

Не стоит заострять внимание на установке стандартных двойных моделей карнизов, так как тут все максимально просто. Необходимо разместить элемент, сделать необходимое количество отверстий при помощи перфоратора, после чего закрепить изделие на стене с помощью дюбелей.

Только после этого можно приступать к приобретению и установке струнного карниза. Струнную модель рекомендуется протягивать в промежутке двойного. Если осуществить монтажные работы правильно, то струн видно в дальнейшем не будет.

Для того чтобы натянуть струны, необходимо воспользоваться вбитыми гвоздями либо дюбелями. После того как струны были натянуты, можно устанавливать ламбрекен. Для облегчения работы рекомендуется заранее пришить специальную ленту, в которую в дальнейшем вставляют пластиковые кольца.

Заключение

Повесить шторы с ламбрекеном сложно, но возможно. Главное – придерживаться всех рекомендаций и выполнять работы поэтапно. Как показывает практика, если используется липкая лента либо липучки, то их не будет заметно в дальнейшем, если все работы будут выполнены максимально правильно. Благодаря широкому ассортиментному ряду каждый сможет выбрать для себя подходящую модель исходя из личных вкусовых предпочтений и дизайнерского стиля помещения.

Как крепится ламбрекен к карнизу: рекомендации по закреплению драпировки

Ламбрекен — это специальный декоративный элемент, которым оформляется верхняя часть окна, находится этот элемент впереди тюля и штор. Если ваш карниз выглядит не особо привлекательно, то именно с помощью такой драпировки вы сможете его скрыть, при этом даже визуально изменив пропорции оконного проёма.

Благодаря такой детали вы внесете в интерьер атмосферу уюта, а окно приобретет красивый законченный вид. Именно поэтому декорирование подобным образом становится все более и более популярным. О том, как повесить ламбрекен на двойной карниз, читайте далее.

От декора окна зависит общая атмосфера комнаты

Общие рекомендации по закреплению драпировки

Изделие из прочных материалов

Оформление квартир: дизайн штор + тюль + карниз + ламбрекен – все эти понятия взаимосвязаны, ведь они касаются оформления комнаты. Как говорилось выше, декорирование окна в этом процессе играет одну из главных ролей, поэтому крайне важно правильно подобрать все необходимые элементы и детали.

Так, например, если есть наличие штор, то подразумевается наличие жесткого ламбрекена. Помимо такого бывают еще мягкие и комбинированные.

Декоративный ламбрекен для карниза в основном изготавливается из тех же тканей, которые используются при пошиве портер или тканей-компаньонов. Наиболее привлекательно смотрятся изделия из легких материалов – органзы либо прозрачной вуали. Подхваты, декоративные шнуры, помпоны, кисти – все эти аксессуары довершают композицию.

Лабрекен — истинное украшение штор

Процесс монтажа карниза

Как прикрепить ламбрекен к карнизу – такой вопрос возникает у всех тех, кто занимается декорированием окна самостоятельно. Первым делом хотим отметить, что крепление изделия осуществляется на специальные направляющие карниза.

Обратите внимание!
Закрепление драпировки к карнизу — дело непростое.
Купить ламбрекен либо заказать его по собственному дизайну – это ерунда, по сравнению с его монтажом.
Поэтому, если вы не уверены в том, что справитесь с этим процессом своими руками , лучше обратитесь за помощью к профессионалам.

Так как прикрепить ламбрекен к карнизу?

Для этого вам понадобится:

  • ламбрекен;
  • потолочный или настенный карниз;
  • липкая лента;
  • гардинная лента.

Сначала необходимо обзавестись карнизом нужного размера. Его можно приобрести в магазине. Разновидностей найдется масса. Цена же зависит от материала изделия – дерево, металл, пластик.

Фото-схема установки круглого карниза

Инструкция установки следующая:

  1. Проведите разметку. Места крепления должны быть друг напротив друга, расстояние же от оконного проема с обеих сторон также должно быть одинаковым.
  2. Просверлите отверстия и вставьте дюбеля.
  3. Жестко зафиксируйте карниз с помощью шурупов.

Крепим драпировку на липкую ленту

Закрепление липучки к багету

Самый оптимальный вариант – обзавестись карнизом с липучкой. Однако не все хозяева имеют такую возможность. Ниже в таблице описано, как прикрепить драпировку к разным видам карниза.

Вид карниза Крепление драпировки
Потолочный Липкую часть ленты необходимо прикрепить к внешней стороне установленного потолочного карниза. Для надежности можно использовать клей.

Мягкая часть ленты крепится к изнанке драпировки – обычно для этого имеется специальный потайной шов.

Если же его нет, то можно использовать прозрачную леску. Драпировка крепится к карнизу благодаря соединению двух лент.

Багетный В таком случае мягкая часть ленты крепится к лицевой части драпировки. Липкая же сторона приклеивается к изнанке багета.

Соединив две части ленты, вы получаете изящную и аккуратную драпировку.

Трубчатый или кованый Обычно для подобных изделий используют специальное крепление, которое необходимо купить отдельно.

Если карниз будет установлен в эркер либо на потолке, тогда нужно использовать гибкий профиль, который будет находиться за кованым карнизом.

Закрепляется на купленный дополнительно профиль, а фиксируется благодаря липкой ленте или тесьме.

Полезная рекомендация!
Для крепления мягкого ламбрекена необходимо использовать тесьму.

Специальный карниз с липучкой для ламбрекена

Для того чтобы все выглядело максимально привлекательно, необходимо учитывать следующие рекомендации:

  • С лицевой части карниза необходимо прикрепить пластмассовые крючки, чтобы все смотрелось аккуратно. Затем пришивается лента, на которую вешают гардину. Далее гардину красиво разравнивают, при этом, если крючки расположены друг к другу максимально близко, опасения по поводу непривлекательного провисания будут исключены.
  • Закрепление драпировки сверху карниза создает впечатление того, что шторы берут своё начало с потолочной зоны. Но если подобная конструкция будет слишком тяжелой, то возникает вероятность провисания, особенно если используется тесьма. Поэтому в таком случае лучше использовать велкро-липучку – с ней ламбрекен всегда висит ровно безо всяких провисаний.

Фото: изделие, прикреплённое к потолку, визуально вытягивает длину стен

  • Позаботьтесь о креплениях для остальных штор. Здесь вариантов масса – крючки, зажимы, кольца. Главное, чтобы штора могла свободно передвигаться под ламбрекеном. Больше всего подходят крючки и зажимы, которые обычно находятся внутри специальной пластины у карниза, поэтому штора совершенно не затрагивает драпировку.

Итоги

Нарядное оформление окна

Как видите, процесс крепления ламбрекена не такой уж и сложный. Полученный же результат вас, без сомнений, обрадует, ведь благодаря ламбрекену создаётся атмосфера тепла и уюта в комнате.

Красиво оформленное оконное пространство смотрится оригинально и привлекательно по сравнению со стандартными шторами и тюлем. Главное, удачно подобрать ткань, цвет и дизайн изделия, ведь именно благодаря этому вы добьетесь максимальной гармонии.

Например, высокое закрепление конструкции зрительно удлинит высоту потолков и стен, широкое же изделие расширит границы.

Желаем вам успехов и удачных экспериментов. Видео в этой статье наглядно изобразит весь процесс крепления ламбрекена.

Упражнение IV. Проанализировать структуру, семантику и функции

Оригинальность

9. Мужчина стоял посреди улицы, за его спиной выдавался заброшенный залитый рассветом бульвар. (..) яркость и проработка создаваемого образа

10. Предавая Даниила его судьбе, она чувствовала радость, зарождающуюся в ее сердце. (A.B.) выразительность

Упражнение II.Укажите метонимии, укажите тип отношений между названным объектом и подразумеваемым объектом, который они представляют, также обратите внимание на степень их оригинальности и их синтаксическую функцию:

1. Он прошелся по ее комнате, после своего представления, рассматривая ее картины, ее бронзу и глину, спрашивая создателя этого, художника того, откуда взялась третья вещь. (Доктор)

2. Она хотела иметь много детей, и она была рада, что все было так, что Церковь одобрила.Потом маленькая девочка умерла. Нэнси порвала с Римом в день смерти ее ребенка. Это был секретный разрыв, но католики не порывают с Римом случайно. (J.O'H.)

3. «Эвелин Глазго, сейчас же вставай со стула». Девушка оторвалась от книги. "Что случилось?"

«Твой атлас. На юбке будет масса складок сзади». (E. F.)

4. За исключением недостатка молодежи, у гостей не было общей темы, они казались чужими среди чужих; действительно, входя в комнату, каждое лицо изо всех сил старалось скрыть ужас, увидев там других.(T.C.)

5. Она увидела вокруг себя, скопившиеся вокруг белых столов, множество ярко-красных губ, напудренных щек, холодных, суровых глаз, самонадеянных высокомерных лиц и наглых грудей. (A.B.)

6. Дина, стройная, свежая, бледная восемнадцатилетняя, была гибкой и в то же время хрупкой. (..)

7. Мужчина выглядел довольно старым на сорок пять, потому что уже седел. (К. П.)

8. Хозяин деликатесов был бойким и веселым пятьдесят. (Т. Р.)

9.«Было легче взять на себя роль персонажа, не сказав слишком много лжи, и вы привнесли в работу свежий взгляд и ум». (П.)

10. «Несколько замечательных картин в этой комнате, господа. Гольбейн, два Ван Дейка и, если я не ошибаюсь, Веласкес. Мне интересны картины». (Гл.)

Упражнение III. Проанализируйте различные случаи игры слов, укажите, какой тип используется, как создается, какой эффект добавляет произнесению:

1.Через некоторое время и пирожное он нервно подкрался к двери гостиной. (А. Т.) zeugma

2 Я ищу в мужчине две вещи. Отзывчивый характер и полные губы. (И.Ш.) зевгма

3. Дороти, по моему заявлению, зажала рот рукой, чтобы сдержать смех и жевательную резинку. (Jn.B.)

4. Я верил, что все люди братья; она думала, что все мужчины были мужьями. Я отказался от всего беспорядка.(Jn.B.) zeugma

5. В декабре 1960 года в известном специальном издании Naval Aviation News, объяснялось, почему «корабль» упоминается как «она»: потому что вокруг него всегда шум; потому что обычно с ней идет банда мужчин; потому что у нее есть талия и она остается; потому что нужен хороший мужчина, чтобы обращаться с ней правильно; потому что она показывает свои верхние строения, прячет свое дно и, заходя в порт, всегда направляется к покупателям ». (N.) zeugma



6 . Когда я умру, надеюсь, мне скажут:

«Багровы его грехи, но книги его читались». (Х. Б.)

7. Большинство женщин в Лондоне в настоящее время, кажется, обставляют свои комнаты только орхидеями, иностранцами и французскими романами. (О. З.)

8. Сейчас я полон стихов. Гниль и поэзия. Гнилые стихи. (H) каламбур

9. «Брен, я ничего не планирую. Я ничего не планировал в течение трех лет ... Я - я не планировщик.Я печень ".

«Я поджелудочная железа», - сказала она. «Я», и она поцеловала абсурдную игру. (Ph. R.)

10. «Кто-то у двери», - сказал он, моргая.

- Судя по звуку, около четырех, - сказал Фили. (А. Т.) zeugma

Упражнение IV. В следующих отрывках вы найдете в основном примеры словесной иронии. Объясните, какие условия сделали возможной реализацию противоположной оценки. Обратите внимание на часть речи, которая используется в иронии, а также на ее синтаксическую функцию:

2.Когда началась война, она сняла подписанную фотографию кайзера и с некоторой торжественностью повесила ее в туалете для слуг; это было ее единственное боевое действие. (E.W.)

3. «У меня был заговор, план, небольшое тихое развлечение, суть которого заключалась в том, что этот старик и внук должны быть бедны, как замороженные крысы», - и мистер Брасс раскрыл все история, изображая себя скорее святым святым персонажем. (Д.)

4.Лифт вмещал двух человек и медленно поднимался, стоная от неуверенности. (I.M.)

5. Англия уже несколько недель находится в ужасном состоянии. Лорд Кудл уйдет. Сэр Томас Дудл не пришел, а в Великобритании (не говоря уже о других), кроме Кудла и Дудла, не было правительства (D.)

.

6. С самого раннего детства Гертруда воспитывала тетя. Тетя тщательно учила ее христианским принципам. Она также научила своему мусульманству, чтобы убедиться.(Л.)

7. Она очаровательная дама средних лет с лицом, похожим на ведро с грязью, и если она вымыла волосы после второго срока Кулиджа, я съем свою запасную шину, обод и все такое. (Р.Ч.)

8. Со всей выразительностью камня валлийский смотрел на него еще двадцать секунд, видимо, надеясь увидеть, как он заткнется. (Р.Ч.)

9. «Ну что ж. Вечер переходит в чудесный, не так ли?» "Отлично", - сказал он.

"И если можно так выразиться, ты делаешь все, чтобы усложнить задачу, милая."(Д. П.)

Упражнение V. Проанализируйте следующие случаи антономазии. Укажите тип используемого и подразумеваемого значения; указать, какая дополнительная информация создается при использовании антономазии; Обратите внимание на морфологические и семантические характеристики нарицательных существительных, используемых в качестве имен собственных:

5. «Ее мать совершенно невыносима. Никогда не встречал такой Горгоны». "Я действительно не знаю, что такое Горгона, но я совершенно уверен, что

Леди Брэкнелл - одна из них.В любом случае, она чудовище, а не миф ». (O.W.)

6. Наш секретарь - Эстер Д'Эат. Вульгарные родственники произносят ее имя как Дерт, некоторые из нас произносят его Дит. (С. Ч.)

7. Когда Омар П. Квилл умер, его поверенные всегда называли его O.P.Q. Каждая ссылка на O.P.Q. заставил Роджера думать о своем дедушке как о середине алфавита. (Г. М.)

8. «Ваш мех и его Caddy идеально подходят. Я уважаю историю: разве вы не знаете, что Детройт был основан сэром Антуаном де ла Мот Кадиллаком, французским торговцем мехом."(J.O'H.)

9. Теперь позвольте представить вас - это мистер Как его зовут, вы его помните, не так ли? А там, в углу, это майор, а там мистер Как-вы-его-называете, и это американец. (E.W.)

10. Кошки и канарейки добавили в уже устаревший дом совершенно новое измерение поражения. Когда я спустился, зловещий Том проскользнул мимо нас в дом. (W.G1.)

11. Кейт оставила его, потому что знала, что он сделает все на свете, если ему заплатят за это, или он боялся этого не делать.У нее не было иллюзий по поводу него. В ее бизнесе Джо был необходим. (J. St.)

12. Какой выбор есть у мистера и миссис Средних в год посадки на Луну - программа борьбы с бедностью или амбициозный проект НАСА? (М.Ст.)

13. Следующим оратором был высокий мрачный мужчина. Сэр Что-то Кто-то. (П.)

14. Мы сели за стол с двумя девушками в желтом и тремя мужчинами, каждый из которых представился нам как мистер Мамбл. (Sc.F.)

15. Она была в спальне с одним из молодых итальянцев, графом Сизингом.(И.Ш.)

Упражнение VI. Обсудите структуру и семантику эпитетов в следующих примерах. Определите вид и назначение эпитетов:

4. Он гордый, надменный, упорный, заносчивый павлин. (Д.)

10. Ее болезненные туфли соскользнули. (U.)

11. Она была выцветшим белым кроликом женщины. (А. С.)

12. И у нее все еще такой вид, этот взгляд «не трогай меня», который женщины, которые были красивы, несут с собой в могилу.(J.B.)

13. Десять тридцать - темный час в городе, где респектабельные двери запираются в девять. (T.C.)

14. Ему нравился запах ее волос после купания. (Jn.B.)

15. Я должен был тайно записать, с помощью мощного объектива для кинокамеры на большие расстояния, встречу Кена и Джерри в стиле «прогулка по батарее на солнце». (D.U.)

16. "Вор!" - крикнул Пилон. "Грязная свинья неверного друга!" (J.St.)

17.После обеда она проводила хаусфрау, прыгая в парилке своей миниатюрной кухни. (T.C.)

18. Он кивнул в знак приветствия раннего покупателя. (D.U.)

19. Ему совершенно не нравился этот неизменно трагичный вид шекспировского актера. (Х.)

20. "Какая картина!" кричали дамы. «О! Ягнята! О, сладости! О, утки! О, домашние животные!» (К.М.)

Упражнение VII. В следующих примерах сконцентрируйтесь на преувеличениях и преуменьшении.Обратите внимание на их оригинальность или актуальность, на другие SD, способствующие их эффекту, на точные слова, содержащие основное эмоциональное значение:

1. Я до смерти перепугался, когда он вошел в комнату. (С.)

2. Девушки были одеты убивать. (J.Br.)

3. Газеты - это органы отдельных мужчин, которые пытаются стать партийными лидерами в странах, где новая партия рождается каждый час за стаканом пива в ближайшем кафе.(J.R.)

4. Я, как всегда, очень сочувствовал. (Jn.B.)

5. Четыре громкоговорителя, прикрепленные к флагштоку, издавали сокрушительный рев, который Бенджамин вряд ли мог назвать музыкой, как если бы его играли собрание духовых оркестров, несколько сотен пожарных машин, тысяча кузнечных молотков и усиленное воспроизведение звука сила ветра двенадцать. (А.С.)

6. Автомобиль, который подобрал меня в тот самый виноватый вечер, был лимузином Кадиллак длиной около семидесяти трех кварталов.(J.B.)

7. В ее семье одна тётя около тысячи лет. (Sc.F.)

8. Он не был похож на того же человека; тогда он был весь из молока и меда - теперь он был весь из крахмала и уксуса. (Д.)

9. Она была гигантской женщиной. Ее пухлая фигура была заключена в зеленое креповое платье, а на ногах - красные туфли. Она несла гигантский красный кошелек, который выпирал, словно был набит камнями. (Флорида)

10. Она была очень расстроена катастрофой, постигшей епископов, но она была волнующей, и ее до смерти щекотало, что у нее появился кто-то свежий, кому она могла бы все об этом рассказать.(С.М.)

11. Подготовка Бэббита к тому, чтобы оставить кабинет самому себе в течение полутора часов его обеденного перерыва, была несколько менее продумана, чем планы всеобщей европейской войны. (С.М.)

12. Маленькая женщина, потому что она была карманного размера, торжественно скрестила руки на груди. (Г.)

13. Мы танцевали на платке-большом пространстве между столиками для бара. (Р.В.)

14. На ней была розовая шляпа размером с пуговицу.(J.R.)

15. Она была женщиной-воробьем. (Ph. L.)

16. И если один из нас наклонится к другому, хотя бы на долю дюйма, баланс нарушится. (О. З.)

17. Он улыбнулся в ответ, вдыхая мне воспоминания о джине. (W.G.)

18. Об очень маленьком человеке на флоте: этот новый моряк в морских сапогах не был ростом пяти футов ростом. (Th.P.)

19. Она покончила с собой на своей миниатюрной кухне. (T.C.)

20.Дождь усилился, рыба могла проплыть по воздуху. (T.C.) гипербола

Упражнение VIII. В следующих предложениях обратите внимание на структуру и семантику оксюморонов. Также укажите, какой из их членов передает индивидуально просматриваемую характеристику объекта, а какой отражает его общепринятую характеристику:

1. Он ехал домой, в забитую пустынную казарму. (Дж.)

2. Бегая к лифту, он поразился собственному трусливому мужеству.(Г. М.)

3. Они были чертовски жалкой партией - самой жалкой партией людей, которых я когда-либо видел. Но они хорошо ко мне относились. Чертовски хорошо. (J. St.)

4. Он вел себя довольно мерзко по отношению к Яну (округ Колумбия)

.

5. Он мог бы заметить, что ее волосы в прекраснейшем количестве висят в прядях, некоторые завитые, а некоторые как будто о них забыли, с такой небрежной заботой и искусством, настолько скрывающим искусство, что ей казалось, что она уложит их для образца. (Ph. S.)

6.Было несколько шкафов с невероятно нечитабельными книгами. (E. W.)

7. Мы были поглощены удовольствиями от путешествия, и я в своей скромной гордости тем, что был единственным экзаменуемым, вызвавшим волнение, - мы были над старым мостом. (W. G.)

8. «Небеса, должно быть, ад. Там только раскаявшиеся грешники, не так ли?» (Ш. Д.)

9. Гарриет повернула обратно через темный сад. Тусклый свет смотрел с ночного неба. (И. М.)

10.Сара была угрозой и тонизирующим средством, моим лучшим врагом; Роззи была болезнью, мой худший друг. (J. Car.)

11. Не было секретом, что Рэй обдирал своего тестя. (Д. У.)

12. Неоновая вывеска гласит: «Добро пожаловать в Рино - самый большой городок в мире». (А. М.)

13. Гек Финн и Холден Колфилд - хорошие плохие парни из американской литературы. (В.)

14. Разве мы здесь не молодая женщина средних лет, которая не может конкурировать с платными моделями в модном журнале, но которая все же бросается в глаза? (Ин.Ч.)

15. Их горько-сладкий союз длился недолго. (А. С.)

16. Он был уверен, что белые могут заметить его обожающую ненависть к ним. (Wr.)

17. У вас есть два прекрасных плохих примера для родителей. (Sc. F.)

18. Открыл деревянный гараж. Двери скрипнули. В гараже ничего не было. (Р. Ч.)

19. Она тоже была чертовски милая женщина. (Х.)

20. Очень симпатичный молодой человек с приятно некрасивым лицом.(А. С.)

Упражнение II. Из следующих примеров вы получите более полное представление о функциях различных типов повторения, а также о параллелизме и хиазме:

1. Я просыпаюсь, и я один, я хожу вокруг Уорли, и я один; и я разговариваю с людьми, и я один, и я смотрю на его лицо, когда я дома, а оно мертво. (J. Br.) параллельность

2. Бэббит был добродетельным. Он выступал за запрет алкоголя, хотя и не практиковал его; он хвалил, хотя и не подчинялся законам о превышении скорости на моторах.(S. L.) параллельность

3. «Подумать об этом, - возразил галантный Бландуа, - значило бы пренебречь дамой, пренебрегать леди - значит лишиться рыцарства по отношению к полу, а рыцарство по отношению к полу - часть моего характера. . " (D.) хиазм

4. На полпути по правой стороне темно-коричневого холла была темно-коричневая дверь с темно-коричневым диваном рядом с ней. После того, как я надел шляпу, перчатки, шарф и пальто на диван, мы втроем прошли через темно-коричневую дверь в темноту без коричневого цвета.(W. G.) хиазм

5. С таким же успехом я мог бы столкнуться с фактами: до свидания, Сьюзен, до свидания, большая машина, до свидания, большой дом, до свидания, власть, до свидания, глупые красивые мечты. (J.Br.) параллельность

6. Я действительно не вижу ничего романтического в предложении. Быть влюбленным - это очень романтично. Но в конкретном предложении нет ничего романтического. (О. В.) хиазм

7. хотел опрокинуть стол и ударить его до тех пор, пока моя рука не перестанет быть в ней силы, затем дать ему ботинок, дать ему ботинок, дать ему ботинок. Я глубоко вздохнул.(J. Br.) Параллельность

8. Она была уверена в том, что ее отца безосновательно подозревают. Конечно. Конечно. (D.) повторение в конце

9. Теперь он понял. Он многое понимал. Сначала можно быть человеком. Сначала мужчина, а затем черный или белый мужчина. (П. А.)

10. Она остановилась и, казалось, уловила далекий звук стука. Бросив путешественника, она поспешила в гостиную, в коридоре она наверняка слышала стук, сердитый и нетерпеливый стук, стук человека, который думает, что стучал слишком долго.(А. Б.)

11. Очевидно - это стрептококковая инфекция. Очевидно. (В. Д.)

12. И огромное желание мира, мира любого рода охватило ее. (А. Б.)

13. Когда он моргает, появляется взгляд, похожий на попугая, взгляд какой-то сильно мигающей тропической птицы. (А. М.)

14. И везде были люди. Люди входят в ворота и выходят из ворот. Люди шатаются и падают. Люди дерутся и ругаются. (П.А.)

15. Потом что-то между ними было. Там было. Там было. (Доктор)

16. Он убежал с боя. Он был обычным человеком, который не хотел убивать или быть убитым. Поэтому он сбежал с боя. (Св. Х.)

Упражнение III. Найдите и проанализируйте случаи непривязанности, неизвестности и инверсии. Прокомментируйте структуру и функции каждого:

1. Она слегка прищурилась, глядя на меня, и сказала, что я выгляжу в точности как мальчик Селия Брагансас.Вокруг рта. (С.)

2. Он наблюдает за всем острым быстрым взглядом, не недоброжелательно, и полный скорее веселья, чем осуждения. (В. В.) неизвестность

3. Она была без ума от тебя. В начале. (Р. У.)

4. Сколько изображений новых путешествий по приятной стране, мест отдыха под свободным широким небом, прогулок по полям и лесам, и троп, по которым не часто ходят - сколько тонов этого хорошо запомненного голоса, сколько проблесков формы, развевающегося платья, волос, которые так весело развевались на ветру - сколько видений того, что было и чего он надеялся, еще не возникло перед ним в старой, унылой, безмолвной церкви! (Д.) отряд

5. Это не были однообразные дни, не скованные разнообразием и не сопровождаемые приятным общением, это не были темные унылые вечера или долгие уединенные ночи, это не было отсутствие всяких легких и легких удовольствий, ради которых высоко бились молодые сердца или ничего не зная о детстве, кроме его слабости и легко ранимого духа, которые вызвали у Нелл такие слезы. (Д.) неизвестность

6. Из всех моих старых связей, всех моих старых стремлений и надежд, всего живого и мертвого мира одна только эта бедная душа является естественной для меня.(Д.) неизвестность

7. Коррупция не могла распространяться с таким успехом, хотя она и была сведена к системе, и хотя некоторые министры с такой же наглостью и безрассудством сами и их защитники признали ее главным средством управления; если длительная и почти ненаблюдаемая прогрессия причин и следствий не подготовила конъюнктуру. (Бол.) отряд

8. Меня обвинили в безвкусице.Это обеспокоило меня не столько ради меня самого (так как я привык к пренебрежению и стрелам безумной судьбы), сколько ради критики в целом. (С. М.) отряд

9. Он блуждал днем ​​и ночью под палящим солнцем и холодной бледной луной; через сухой зной полудня и сырой холод ночи; в сером свете утра и красном свете накануне. (Д.)

10. Бенни Коллан, уважаемый парень, Бенни Коллан хочет на ней жениться.Агент может попросить большего? (. C.) приостановка

11. Женщины не созданы для нападения. Они должны подождать. (J.C.) инверсия

12. Пошли погоня, погнались лошади - на прыгали мальчишки - погнали путников. (D.) инверсия

13. Потом он сказал: «Ты думаешь, это так? Она была замешана в этом паршивом деле? (Дж. Б.) неизвестность

14.И она увидела, что Гофер-Прери была просто расширением всех деревень, которые они проезжали. Только для Кенникота это было исключительным. (С. Л.) отряд

Упражнение I. Обсудите семантические центры и структурные особенности антитезиса:

1. У г-жи Норк был большой дом и маленький муж. (S.L.)

2. Не используйте громкие слова. Они так мало значат. (О. У.)

3. 1 люблю большие вечеринки.Они такие интимные. На небольших вечеринках нет приватности. (Sc. F.)

4. Есть мистер Гуппи, который сначала был открыт, как солнце, в полдень, но внезапно заткнулся почти до полуночи. (Д.)

5. Такая же сцена, как когда вошел Кит! Такой

смешение языков до того, как выяснились обстоятельства,

и доказательства раскрыты! Такая мертвая тишина, когда все было

сказал! (Д.)

6.Руп хотел бы быть быстрым, точным, сострадательным

и суровый, а не неуклюжий, расплывчатый и сентиментальный. (И. М.)

7. Его рукава слишком длинные, а его

брюки были слишком короткими, в

ему было не по себе.

его одежда. (Д.)

8. Было что-то жуткое в многоквартирном доме,

неземная тишина, которая была комбинацией перекрытия

и недостаточность занятости.(Ул. Х.)

9. Безопаснее быть в браке с мужчиной, которым ты можешь быть

довольны, чем мужчине, без которого невозможно быть счастливым.

(E.)

10. Затем сбежал по лестнице господин с

.

усов, запыхавшись. (Д.)

11. Это были лучшие времена, были худшие времена,

это был век мудрости, это был век глупости,

это была эпоха веры, это была эпоха недоверия,

это был сезон Света, это был сезон Тьмы,

это был источник надежды, это была зима отчаяния; у нас было все впереди, у нас не было ничего перед собой, мы все шли прямо на Небеса, мы все шли прямо в другую сторону - короче говоря, этот период был так далек от нынешнего, что некоторые из его самых шумных авторитетов настаивали на своем полученный за добро или за зло, только в превосходной степени сравнения.(Д.)

Упражнение II. Укажите тип кульминации. Обратите внимание на его структуру и семантику его компонентов:

1. Он ясно видел, что лучше всего была история на обложках

или камуфляж. Пока он задавался вопросом, что делать,

он сначала отклонил остановку как невозможную, затем как маловероятную,

тогда довольно ужасно. (W. G.)

2. «Это акула?» - сказал Броуди. Вероятность того, что он на

последний собирался противостоять рыбе - зверь, чудовище,

кошмар - заставил сердце Брэди биться чаще.(П. Б.)

3. Если бы он попал в губернаторские праймериз на своем

собственного крючка, он бы смотрел реалистично. Но это

был другим. Его позвали. Он был тронут. Его вызвали. (Р. У.)

4. Мы все были друг к другу, было утро

.

жизни, это было блаженство, это было безумие, это было все остальное

такого рода в высшей степени. (Д.)

5.Как колодец, как склеп, как могила, в тюрьме было

без знания яркости снаружи. (Д.)

6. «Мне будет жаль, мне действительно будет жаль покинуть тебя, мой друг». (Д.)

7. «Конечно, это важно. Невероятно, срочно, отчаянно важно». (Д. С.)

8. «Я никогда не рассказывал вам о том письме, которое Джейн Крофут получила от своего министра, когда она была больна. Он написал Джейн письмо, и на конверте адрес был такой: Джейн Крофут; ферма Крофут; Грейверз-Корнерс; округ Саттон; Нью-Гэмпшир; Соединенные Штаты Америки.«Что в этом смешного?» «Но послушайте, это еще не конец: Соединенные Штаты Америки;

Континент Северной Америки; Западное полушарие; Земля;

Солнечная система; Вселенная; Разум Бога - вот что написано на конверте ». (Th. W.)

9. «Я вижу, сэр, вы слышали о Джефферсоне Брике», - сказал

.

Полковник с улыбкой. "Англия слышала о Джефферсоне

Кирпич. Европа слышала о Джефферсоне Брике."(Д.)

Упражнение III. Обсудите следующие случаи сравнения. Обратите внимание на семантику тенора и средства передвижения, на краткую или длительную манеру их подачи. Укажите основу сравнения, как явного, так и неявного. Найдите примеры замаскированных сравнений, не пропустите слово связи, соединяющее две части структуры:

1. Меню было не просто панорамой, а повторяющимся, как храп. (О. Н.)

2.Тема подрастающего поколения распространилась по компании как зевота. (E. W.)

3. Пенни в игровых автоматах стояли там, как множество пустых лиц, их циферблаты светились и мерцали - ни для кого.

(Б.Н.)

4. Мокрый, как рыба, сухой, как кость;

Жив, как птица, мертв, как камень;

Пухлая, как куропатка, хитрая, как крыса; Сильный, как конь - слабый, как кошка;

Твердый, как кремень, - мягкий, как родинка;

Белая, как лилия, черная, как уголь;

Простая, как щука, грубая, как медведь;

Крепкий, как барабан, свободный, как воздух;

Тяжелее свинца - легкое, как перышко;

Твердо, как время - ненадежно, как погода; Горячий, как печь, холодный, как лягушка;

Веселый, как жаворонок, больной, как собака;

Дикий, как тигр, и мягкий, как голубь;

Жесткий, как кочерга, такой же безвольный, как перчатка;

Слепой, как летучая мышь, глухим, как столб;

Прохладный, как огурец, теплый, как тост; Плоский, как камбала, круглый, как шар; Тупой, как молот, острым, как шило;

Хрупкий, как стекло, твердый, как хрящ;

Чистый, как булавка, чистый, как свисток;

Красный, как роза, квадратный, как коробка.(О. Н.)

5. Она всегда была жива, как птица. (Р. Ч.)

6. Она была упряма, как мул, всегда была с

.

ребенок. (Г.)

7. Дети! Завтрак так же хорош, как и любой другой прием пищи

, и я не допущу, чтобы вы жрали как волки. (Th. W.)

8. Шесть часов все еще застали его в нерешительности. У него было

нет аппетита на обед и мышцы живота трепетали

как будто стая воробьев хлопала крыльями против

его внутренности.(Wr.)

9. И кошка, выпущенная, прыгнула и села на нее

плечо: его хвост размахивает дубинкой, дирижирует рапсодией

музыки. (..)

10. Он чувствовал, что его присутствие должно, как капля

какое-то пятно, настойка кристаллической жидкости, которая была абсолютно

сама. (Р. У.)

Упражнение IV. Проанализировать структуру, семантику и функции

литров:

1.«Чтобы быть хорошей актрисой, она всегда должна работать ради правды в том, что она играет», - сказал мужчина голосом, не лишенным любви к себе. (Н. М.)

2. «Да, какого черта», - сказала Энн, глядя на меня,

одарил недоброй улыбкой. (Р. У.)

3. Это не было неестественно, если Гилберт почувствовал некоторое замешательство -

мент. (E. W.)

4. Идея не была полностью ошибочной. Думал сделал

не огорчай меня.(И. М.)

5. Я был тихим, но не безразличным; зарезервировано, но

без затворничества; временами энергичный, но редко - полный энтузиазма.

(Jn. B.)

6. У него было все доверие мира, а не

без причины. (Дж. О'Х.)

7. Кирстен не без достоинства сказала: «Слишком много разговоров.

неразумно »(гл.)

8. «Нет, у меня была профессия, а потом фирма, которой нужно дорожить»,

сказал Рэйвенстрит не без горечи.(П.)

9. Я чувствовал, что не скажу «нет» чашке чая. (..)

10. Я бы не отказался от похода в кино. (E. W.)

11. «Я не думаю, что ты был слишком несчастным, моя дорогая». (П.)

12. Все же две недели успеха определенно не ничто

и телефонные звонки поступали от агентов в течение недели.

(Ph. R.)

Упражнение V. Проанализируйте данные перифразы с точки зрения их семантического типа, структуры, функции и оригинальности:

1.Гаргантюанский солдат по имени Дауд выбрал Уловку

голову и внимательно изучил судороги комбинезона и отчаяния

, ноги которого метались на ярд над палубой. (Th. P.)

2. Лицо было красным, затылок залился

его ошейник и недавно был опубликован второй

издание его подбородка. (П. Г. У.)

3. Его огромные кожаные кресла были хороши для бедренной кости. (Р. У.)

4."Но Пиквик, джентльмены, Пиквик, этот безжалостный разрушитель

этого домашнего оазиса в пустыне на Госуэлл-стрит! »(Д.)

5. Он заработал немного денег, а потом пришел

вернулся и женился на своей мечте от Blackwood. (Доктор)

6. В деревнях было полно женщин, которые ничего не делали

, но сражайтесь с грязью и голодом и устраняйте последствия

трение по одежде. (А. Б.)

7.Привычка приветствовать рассвет сгибанием локтя

был пережитком студенческого братства. (Jn. B.)

8. Я убрал от него свои послушные ноги. (W. G.)

9. Я ушел на моих горячих подростковых ногах так же быстро, как

.

Могу. (W. G.)

10. Я думаю о вашем

нечто невероятное.

мать. (И.Ш.)


Дата: 24.12.2015; просмотр: 5438


.

Фразовые эпитеты и их перевод

Фраза и даже целое предложение могут действовать как единая идея для модификации существительного и, таким образом, стать эпитетом, если сохраняется основное формальное требование эпитета, то есть его атрибутивное использование ( Он был тем Im-a-friend- бобышки типа ). В этом случае фразы и предложения теряют свою независимость и графически и синтаксически становятся похожими на слово.Фразовые эпитеты всегда переносятся через дефис, за ними следует существительное, например: . Это что-то вроде Ой-какой-злой-мир-это-и-как-я-хотел-я-мог-что-то -to-make-it-better-and-благороднее выражение о Монморанси, которое, как известно, вызывает слезы на глазах набожных пожилых леди и джентльменов (Джером К. Джером) или Нед объяснил мне это с помощью его где бы он был без меня ? смотреть .

Одна из основных причин использования фразовых эпитетов в тексте заключается в том, что они несут очень богатую смысловую информацию.Они также выражают особенности и свойства, которым просто не соответствует синоним простой лексической формы.

Перевод словосочетаний-эпитетов представляет значительную трудность, поскольку в большинстве случаев невозможно найти прямые аналоги таких конструкций на украинском языке, поскольку они не характерны для украинского языка. В каждом конкретном случае выбор варианта перевода зависит от конкретного лексического значения и стилистической функции словосочетания эпитет и от значения всего контекста.Тем не менее, общие подходы к технике перевода таковы:

1. В случаях, когда фразовый эпитет состоит из предложения (вопросительного, восклицательного или повествовательного) и имеет коннотацию сравнения, или же это цитата из прямой речи кого-то или возможных мыслей, это может быть передано с помощью тот же структурный образец, что и в SL, т. е. дословно, например: Он пробормотал свой обычный «Лучше, чем я-заслуживаю ответ » на мое приветствие «Как дела».³ , , .

Обычно добавляются вводные слова или словосочетания, такие как, () и другие синонимичные выражения, например:

Она дала миссис Силсберн мужской вид, :, .



2. В некоторых случаях фразовый эпитет передается всего одним словом, простым эпитетом или прилагательной, например: take-it-or-leave-it statement - ; У него были темные очки, пухлые щеки и способ разговора «скажи мне-моему-доброму» ³, .Это можно интерпретировать как семантическое сужение эквивалентов в переводе.

3. Довольно часто необходимо перефразировать или объяснить значение фразеологизма в структуре английских фразеологических эпитетов, например: Он хладнокровно велел официанту дозвониться до двух кабинок, что мне показалось великим человеком. -проезд дел, ³`` . Городской человек - это фразеологизм и означает,.

4. Многочисленные фразовые эпитеты, особенно лишенные коннотации, обычно переводятся на украинский язык с придаточным предложением или придаточными предложениями, что приводит к определенной потере образности, например: черт возьми, человек, .



Необходимо отметить, что невозможно предложить определенную технику, подходящую во всех случаях, для передачи фразовых эпитетов, так широко используемых в английском языке. Богатство украинского языка, его специфические средства передачи различных смысловых оттенков настолько разнообразны, что их выбор будет зависеть от контекста и стилистической ценности фразеологического эпитета в ЯЗ.

Task1: Предложите объект, качество которого использовалось в следующих переведенных эпитетах. Перепишите предложения, избегая нелогичного использования атрибутов. Переведите предложения на украинский язык. Прокомментируйте трансформации, которые вы применили для рендеринга перенесенных эпитетов? Во всех ли случаях сохраняется образность? Если нет, то как объяснить причину?

1. Джейк проснулся в темноте с легким похмельем, головной болью из-за усталости и Курса, а также далеким, но безошибочным звуком его дверного звонка, который постоянно звонил, как будто его крепко удерживал на месте большой палец с определением .

2. Нет денег, сказал Налти и наморщил свой sad yellow нос .

3. Я промолчал пару мгновений, и он быстро поднял глаза, его глаза яркие, а насмешливые .

4. Слова замерли на его губах, и он спрятал в седой бороде виноватых джинов.

5. Какое-то время генерал не отвечал; он улыбался своей любопытной красногубой улыбкой .

6. молчаливое высокомерие давно заменило теплый прием , который давали посетителям в первые дни после расстрелов.

7. Лэнгдон гордо кивнул парню .

8. Зато у него было юмористических глаз .

9. Но пока хирург проверял кровотечение, он бродил взад и вперед, яростно рычал, пытался ворваться, но его отбросило назад множество вражеских дубинок .

10. Однако он находился в процессе полной деградации и унижения перед судьей из маленького городка с красной шеей и быстрым языком .

11. Он сидел с Дейзи на руках в течение долгого молчания .

12. При зачитывании протокола предыдущего слушания стояла пауза ожидания .

13. Он выпил апельсиновый сок большими глотками холодных глотков .

14.Ник потно улыбнулся .

15. Она смотрела на его высокий быстрый шаг сквозь сияние углового уличного фонаря.

16. Лотти немедленно отступила со своими толстыми маленькими шагами в безопасную собственную комнату.

17. Я вдавил полкроны в его готовую ладонь и ушел.

18. «Я вытолкнул стул мисс Донован из-под нее, и она ударилась о бок в вихре шелковых ног».

19. Единственным оставшимся местом была палуба, усыпанная нервными окурками и раскинутыми ногами.

20. Озадаченные морщинки появились на лбу мистера Барбекью-Смита.

Task2 : В каждом из следующих предложений замените перевернутые эпитеты нефигуративными прилагательными, а затем сравнениями или простыми эпитетами (например, девочка - милая девушка, девочка - игрушка. Переведите предложения на украинский язык и прокомментируйте метод, который вы применили для их перевода .

1. Она медленно повернулась к нему глазами, ее сухие губы изогнулись в тени улыбки .

2. Была октябрьская погода; Каменно-серое небо было полно жаворонков, свинцовое зеркало Темзы b утопало в осенней листве.

3. Маленькая змея раздражения круто свернулась у него в горле и укусила заднюю часть его рта.

4. Первое впечатление Калгари о Лео Аргайле заключалось в том, что он был настолько рассеянным, таким прозрачным, что почти не мог присутствовать там вообще. Призрак человека !

5. Джеральд Вайз - улыбающийся голубоглазый гигант человек.

6. Массы устремились к базилике в году эйфорическим потоком человечества .

7. В полный рост он был только до ее плеча, маленький высохший мужик .

8. Ветерок раздувал занавески, как бледные флаги, закручивая их вверх, к , к замороженному свадебному торту на потолке .

9. Не могу представить, как он женился на том стакане кислого молока .

10. Вечернее небо на мгновение расцвело в окне, как голубой мед Средиземноморья - , - затем пронзительный голос миссис Макки позвал меня обратно в комнату.

11. Уродливая имбирная скотина с отвратительной ухмылкой и, насколько мне удалось выяснить, без каких-либо искупительных качеств.

12. Он встал и посмотрел на ювелира, Иден был знатоком торговли, но каким-то образом вся его хитрость покинула его, когда он столкнулся с , этим Гибралтаром человека .

13. Дункан был невысоким, широким, темнокожим, неразговорчивым Гамлетом типа , с прямыми черными волосами.

14. Итак, он увидел и услышал ее за мгновение до того, как поезд появился и остановился, выбросив вавилонскую башню из дыма в дождь и подавив сердца людей своим криком ее свистка.

15. Он с криком упал в воду, раскинувшись, как неуклюжая лягушка, и его гордая яхтенная кепка плыла к корням бамбука, пока он в лупил кашу из воды и грязи .

Task3 : Проанализируйте структуру фразовых эпитетов в следующих предложениях и предложите, как их значение должно быть передано на украинский язык

1. Джек посмотрел на Смоки в отчаянии, как загнанное в угол животное. . . но Смоки смотрел в ответ с тонкими губами , нетерпеливым выражением .

2. Человек жив, разве ты не знаешь, что все этого ... бизнеса с большой силой до локтя придуманы в Англии, чтобы обмануть тебя...

3. Клей оставил свои ноги там, где они были [на кровати своего друга] на несколько секунд «не говори-мне-куда-поставить-мои-ноги» , затем качнул их на пол и сел.

4. Немного подумав, он решил попробовать пугливый подход , давай-всем-всем-повеселимся, .

5. Я закрыл глаза, чувствуя благо ее пота и солнечного света в зале для завтрака, запах ее лавандовой воды.

6.Вилли был известен тем, что в детстве стал свидетелем смерти своего отца, убитого верблюдом в году во время запланированного долгожданного визита в Египет.

7. Естественно, после того, как мы схватили его, мы пошли в его офис и дом, чтобы посмотреть, что мы можем узнать, знаете ли, , где-вы-были-ночью-6 июня 1894 года - материал и нынешний повар сказал, что работала на него только с 8 октября, и это привело к этому.

8. У этого места был свой специфический запах, волнующий преданных, состоящий из тепла, воды, химикатов и здоровой влажной зеленой листвы.Адаму нравился этот запах. Он постоял некоторое время, вдыхая запах растений, с удовлетворением глядя на мокрый мрамор и обнимая частные трепетные ощущения , свои собственные ощущения , которые вскоре должны были стать плаванием.

9. Простая практическая гребля , приказ - не очень сложное искусство для освоения, но требуется немалая практика, прежде чем мужчина почувствует себя комфортно, гребя мимо девушек.

10. Затем мы ужинали за обеденным столом в передней , хранимом-на-самый-лучший-на-всякий случай-Его Величество-Королева-должна-когда-нибудь-заскочить-без предупреждения-и-быть- Комната отчаянной нужды в чаепитии с салфетками, полированным фарфором и страшным макраме с изображением осла, сделанным моей покойной двоюродной бабушкой Ирэн (Майк Гейл, 30 лет)

11.Его партнер взял его за руку и кивнул в сторону Джека в жестом «маленькие кувшины-большие уши» .

12. Джек посмотрел на Смоки в отчаянии, как загнанное в угол животное. . . но Смоки смотрел в ответ с тонким, нетерпеливым выражением лица .

13. У него было короткое тело, большие плечи, круглая грудь, без шеи, большая румяная борода, взъерошенные брови. Чего ты хочешь, черт тебя побери! смотри про глаза, да и весь каталог.

14. В своих супружеских ссорах они были, в целом, хорошо подобранной, довольно уравновешенной парой . Вообще говоря, сделать ставку на победителя было бы очень сложно ".

15. О, я помню, что она сказала, когда одевалась. Я не знала, что сказала Крис, но она сказала: «Когда я спрошу ее, она мне скажет», в , как королева Франции, , она иногда говорит.

16. Женщина, похожая на Джона-Быка , там, как он узнал от тети, была миссис Томкинс, самой доброй старой душой.

Task4: В каждом предложении укажите эпитет и определите его тип и структуру. Переведите предложения и прокомментируйте, как вы произносили эпитеты. Эпитеты какой конструкции утратили образность в украинском переводе?

1. Ло вспомнила это чучело дома, уединение, сырые старые пастбища, ветер, раздутую пустыню с энергией отвращения, которая искривляла ее рот и ожирела ее приоткрытый язык.

2. Он очень любил собаку. Он был таким старым, понимающим и проницательным. Он знал, что это также был особый фаворит своего хозяина, гигантское животное с сильными ногами и жестоким характером, и по этой причине он всегда был осторожен и осторожен с ним, никогда не позволяя ему скрыться из виду.

3. И дух «Будь проклят» в ее крови восстал. Какая наглость! Слежу за ней! Нет! Она не собиралась оставлять мисс Флер торжествующей.

4. Затем он свернул на переулок и остановился, прислонившись к серым каркасным воротам садовых ворот.

5. Ее брат был и, без сомнения, остается известным политиком с бледным лицом, в подтяжках и разрисованном галстуке, главным и сторонником его игры в мяч, чтения Библии и выращивания зерна.

6. К сожалению, приход леди Монтдор никогда не был днем ​​шоколадного торта и серебряного чайника.

7. Толстая старая ворона женщины в черном платье высунула нос и подозрительно посмотрела на меня, прежде чем впустить.

8.За последние несколько недель она острее всего ощутила улыбающийся интерес Хауптвангера. Его прямое гибкое тело, его быстрые, агрессивные манеры, его настойчивые ищущие глаза.

9. Ноги цапли походили на ходули под его неуклюжим телом. Его темные перья были лохматыми, неухоженными. Он был совершенно неподвижен. Его длинный клюв смотрел вниз с головы, одновременно неблагородной и некрасивой. Клюв был направлен в тихую темную воду. Цапля занимала свой незначительный уголок ландшафта в вечном, длинноногом одиночестве.

10. Он ( сын шахтера округа Харлан ) сидел на крыльце без рельсов с мужчинами, когда долгий, усталый, грязный вечер катился по узкой долине, к счастью, скрывая улицы лачуг, и слушал к разговору.

11. Мак-Мердо видел его только однажды, застенчивую, маленькую, седую крысу.

12. Не считая вариаций выражения, у него действительно было три лица: юное, открытое, мальчишеское, которое я чаще всего видел в любви и любил больше всего; раздражительный, взрывной, измученный, без терпения и без злобы, который коренится в его картинах, его работах, его стремлении к творчеству, и узкий, осторожный, пристальный взгляд, шепот за вами рука, зависть к деньгам, самая редкая - по крайней мере, мной.

13. Его охватил приступ высоковольтной нервозности.

14. Она вздохнула, нахмурилась, затем сложила свои большие пухлые руки в манере «давай приступим к делу» и снова устремила на меня глаза-бусинки.

15. Они весело шагали по гниющим бревнам, через спутанный подлесок среди торжественных лесных монархов, свисающих с крон до земли с поникшими регалиями виноградных лоз.

16. Он пересек Тоттенхэм-Корт-роуд и Гауэр-стрит, идя без каких-либо конкретных предметов, кроме как подышать воздухом.Только когда он оказался под его тенью и увидел, что огромная часть Лондонского университета оскорбляет осеннее небо, он вспомнил, что здесь находится Министерство информации.

Task5: Изучите следующие отрывки, выделите и проанализируйте структуру и значение эпитетов и прилагательных. Чего автор пытается добиться, используя их? Переведите отрывки и прокомментируйте методы, которые вы применили, чтобы передать эпитеты. Сохраняется ли структура устройства при переводе? Прокомментируйте средства, которые вы применили для сохранения образности текста.

а) «Я надеюсь, что вы пришли сюда с добрым настроением и полными решимости максимально использовать свое положение», - продолжила дама. "Вам придется начать это утро с того, что за завтраком не придется мириться ни с какой другой компанией, кроме моей. Моя сестра находится в своей комнате, лелеет этот по сути женский недуг, легкую головную боль; и ее старая гувернантка, миссис Веси, из милосердия ее посещает. на нее с восстанавливающим чаем Мой дядя, мистер Фэрли, никогда не присоединяется к нам ни на одной из наших трапез: он инвалид и держит холостяцкое состояние в своих собственных квартирах.В доме больше никого нет, кроме меня. Здесь останавливались две барышни, но вчера они уехали в отчаянии; и неудивительно. На протяжении всего их визита (вследствие недееспособности мистера Фэрли) мы не производили в доме такого удобства, как кокетливое, танцующее и болтливое существо мужского пола; в результате мы только ссорились, особенно во время обеда. Как можно ожидать, что четыре женщины будут обедать вместе каждый день и не ссориться? Мы такие дураки; мы не можем развлекать друг друга за столом.Видите ли, я мало думаю о своем поле, мистер Хартрайт - что вы хотите, чай или кофе? - ни одна женщина не думает много о своем поле, хотя немногие из них признаются в этом так же открыто, как я. Боже мой, ты выглядишь озадаченным. Почему? Вам интересно, что вы будете есть на завтрак? или вас удивляет моя небрежность в разговоре? В первом случае я советую вам, как другу, не иметь ничего общего с этой холодной ветчиной у локтя и подождать, пока подойдет омлет. Во втором случае я дам вам чай, чтобы успокоить ваше настроение , и делаю все, что может женщина (что очень мало, между прочим), чтобы придержать мой язык.

b) Фигура, сидящая на большом валуне у подножия круглой башни, была фигурой широкоплечого, с высокой грудью, с сильными конечностями, с откровенными глазами, рыжеволосого, веснушчатого, косматого бородатого, с широким ртом, большого ... носатый, с глубоким голосом, с рубиновым лицом герой. От плеча до плеча он измерил несколько эллов, и его скалистые горные колени были покрыты, как и остальная часть его тела, где бы это ни было видно, с сильным ростом рыжеватых колючих волос по оттенку и жесткости, как у горного дрока ( Ulex Europeus ) .Ширококрылые ноздри, из которых торчали щетинки того же рыжевато-коричневого оттенка, были такой вместительной, что в их пещеристой темноте жаворонок мог легко устроить себе гнездо. Глаза, в которых слеза и улыбка всегда стремятся к мастерству, были размером с цветную капусту в натуральном выражении.

Task6: Изучите следующие отрывки, выберите и проанализируйте семантику и тип эпитетов. Найдите другие стилистические приемы, учитывающие выразительность текста в исходном тексте.Перефразируйте и объясните их, избегая использования образов. Государственная степень их эквивалентного перевода на украинский язык

Итак, по нашим меркам полностью экипированными, мы покинули влажные берега Англии.

Франция, омываемая дождем и печальная, Швейцария, как рождественский торт, Италия, бурная, шумная и вонючая, прошли мимо, оставив лишь смутные воспоминания. Крохотный кораблик уносился прочь от пятки Италии в сумеречное море, и пока мы спали в душных каютах, где-то в этой полосе отполированной луной воды мы миновали невидимую разделительную линию и вошли в яркий, зазеркальный мир Греции.Постепенно это чувство перемены дошло до нас, и поэтому на рассвете мы проснулись беспокойными и вышли на палубу.


: 2015-09-15; : 30;


.

Как работают легкие | NHLBI, NIH

Дыхание состоит из двух фаз: вдох и выдох. Если у вас проблемы с дыханием, может быть нарушен газообмен, что может стать серьезной проблемой для здоровья.

Вдыхание

Когда вы вдыхаете или вдыхаете, ваша диафрагма сжимается и движется вниз. Это увеличивает пространство в грудной полости, и ваши легкие расширяются в нее. Мышцы между ребрами также помогают увеличить грудную клетку. Они сокращаются, чтобы тянуть грудную клетку вверх и наружу при вдохе.

По мере расширения легких воздух всасывается через нос или рот. Воздух проходит через трахею в легкие. Пройдя через бронхи, воздух попадает в альвеолы ​​или воздушные мешочки.

Газовая биржа

Газообмен в легких. Когда вы вдыхаете, воздух попадает в нос или рот и попадает в дыхательное горло, также называемое трахеей.Внизу трахея делится на две бронхи, а затем разветвляется на более мелкие бронхиолы. Брохиолы заканчиваются крошечными воздушными мешочками, называемыми альвеолами. В альвеолах вдыхаемый кислород попадает в кровоток, а углекислый газ из вашего тела выходит из кровотока. Двуокись углерода удаляется из вашего тела при выдохе. Medical Animation Copyright © 2020 Nucleus Medical Media Inc. Все права защищены.

Через тонкие стенки альвеол кислород из воздуха попадает в кровь в окружающих капиллярах.В то же время углекислый газ перемещается из вашей крови в воздушные мешочки. Кислород в крови переносится внутри красных кровяных телец с помощью белка, называемого гемоглобином.

Богатая кислородом кровь из ваших легких по легочным венам переносится в левую часть сердца. Сердце перекачивает кровь к остальным частям тела, где кислород в красных кровяных тельцах перемещается из кровеносных сосудов в ваши клетки.

Ваши клетки используют кислород для производства энергии, чтобы ваше тело могло работать. Во время этого процесса ваши клетки также производят отработанный газ, называемый диоксидом углерода.Углекислый газ необходимо выдыхать, иначе он может повредить ваши клетки.

Углекислый газ перемещается из клеток в кровоток, где он попадает в правую часть сердца. Затем кровь, богатая двуокисью углерода, перекачивается из сердца через легочную артерию в легкие, где она выдыхается.

Для получения дополнительной информации о кровотоке посетите тему «Как работает сердце».

Когда вы выдыхаете или выдыхаете, мышцы диафрагмы и ребер расслабляются, уменьшая пространство в грудной полости.По мере того, как грудная полость становится меньше, ваши легкие сдуваются, подобно выпуску воздуха из воздушного шара. В то же время воздух, богатый углекислым газом, выходит из легких через дыхательное горло, а затем выходит из носа или рта.

Выдох не требует усилий от вашего тела, если у вас нет заболевания легких или вы не занимаетесь физической активностью. Когда вы физически активны, мышцы живота сокращаются и прижимают диафрагму к легким даже сильнее, чем обычно. Это быстро выталкивает воздух из легких.

Повреждение, инфекция или воспаление в легких или дыхательных путях или в обоих случаях может привести к следующим состояниям.

Воздействие сигаретного дыма, загрязнителей воздуха или других веществ может повредить дыхательные пути, вызвать заболевание дыхательных путей или усугубить заболевание.

.

5 алгоритмов кластеризации, которые необходимо знать ученым | Джордж Сейф

Кластеризация - это метод машинного обучения, который включает в себя группировку точек данных. Учитывая набор точек данных, мы можем использовать алгоритм кластеризации для классификации каждой точки данных в определенную группу. Теоретически точки данных, которые находятся в одной группе, должны иметь схожие свойства и / или функции, тогда как точки данных в разных группах должны иметь очень разные свойства и / или функции. Кластеризация - это метод обучения без учителя и распространенный метод статистического анализа данных, используемый во многих областях.

В Data Science мы можем использовать кластерный анализ, чтобы получить ценную информацию из наших данных, увидев, в какие группы попадают точки данных, когда мы применяем алгоритм кластеризации. Сегодня мы рассмотрим 5 популярных алгоритмов кластеризации, которые необходимо знать специалистам по данным, а также их плюсы и минусы!

Кластеризация К-средних

К-средние, вероятно, самый известный алгоритм кластеризации. Его преподают на многих вводных курсах по науке о данных и машинному обучению. Его легко понять и реализовать в коде! Посмотрите рисунок ниже для иллюстрации.

Кластеризация K-средних
  1. Для начала мы сначала выбираем несколько классов / групп для использования и случайным образом инициализируем их соответствующие центральные точки. Чтобы определить количество используемых классов, полезно быстро взглянуть на данные и попытаться выделить какие-либо отдельные группы. Центральные точки - это векторы той же длины, что и каждый вектор точек данных, и обозначены буквами «X» на рисунке выше.
  2. Каждая точка данных классифицируется путем вычисления расстояния между этой точкой и центром каждой группы, а затем классификации точки в группе, центр которой находится ближе всего к ней.
  3. На основе этих классифицированных точек мы повторно вычисляем центр группы, взяв среднее значение всех векторов в группе.
  4. Повторите эти шаги для заданного количества итераций или до тех пор, пока центры групп не будут сильно меняться между итерациями. Вы также можете выбрать случайную инициализацию групповых центров несколько раз, а затем выбрать прогон, который, похоже, обеспечил наилучшие результаты.

K-Means имеет то преимущество, что он довольно быстр, поскольку все, что мы на самом деле делаем, это вычисляем расстояния между точками и центрами групп; очень мало вычислений! Таким образом, он имеет линейную сложность O ( n ).

С другой стороны, у K-Means есть несколько недостатков. Во-первых, вы должны выбрать количество групп / классов. Это не всегда тривиально, и в идеале с алгоритмом кластеризации мы хотели бы, чтобы он выяснял это за нас, потому что его цель - получить некоторое представление о данных. K-средство также начинается со случайного выбора центров кластеров и, следовательно, может давать разные результаты кластеризации при разных прогонах алгоритма. Таким образом, результаты могут быть неповторимыми и непротиворечивыми.Другие кластерные методы более последовательны.

K-Medians - это еще один алгоритм кластеризации, связанный с K-средними, за исключением того, что вместо пересчета центральных точек группы с использованием среднего мы используем медианный вектор группы. Этот метод менее чувствителен к выбросам (из-за использования медианы), но намного медленнее для больших наборов данных, так как сортировка требуется на каждой итерации при вычислении медианного вектора.

Кластеризация со средним сдвигом

Кластеризация со средним сдвигом - это алгоритм на основе скользящего окна, который пытается найти плотные области точек данных.Это алгоритм на основе центроида, означающий, что цель состоит в том, чтобы найти центральные точки каждой группы / класса, который работает путем обновления кандидатов на центральные точки, чтобы они были средними точками в скользящем окне. Эти окна кандидатов затем фильтруются на этапе постобработки, чтобы исключить почти повторяющиеся изображения, образуя окончательный набор центральных точек и их соответствующие группы. Посмотрите рисунок ниже для иллюстрации.

Кластеризация среднего сдвига для одного скользящего окна
  1. Чтобы объяснить средний сдвиг, мы рассмотрим набор точек в двумерном пространстве, как на иллюстрации выше.Мы начинаем с круглого скользящего окна с центром в точке C (выбранной случайным образом) и с радиусом r в качестве ядра. Среднее смещение - это алгоритм подъема в гору, который включает итеративное смещение этого ядра в область с более высокой плотностью на каждом шаге до сходимости.
  2. На каждой итерации скользящее окно смещается в сторону областей с более высокой плотностью за счет смещения центральной точки на среднее значение точек внутри окна (отсюда и название). Плотность внутри скользящего окна пропорциональна количеству точек внутри него.Естественно, при переходе к среднему значению точек в окне он будет постепенно перемещаться в области с более высокой плотностью точек.
  3. Мы продолжаем сдвигать скользящее окно в соответствии со средним значением до тех пор, пока не будет направления, в котором сдвиг может вместить больше точек внутри ядра. Посмотрите на рисунок выше; мы продолжаем перемещать круг, пока не перестанем увеличивать плотность (т.е. количество точек в окне).
  4. Этот процесс шагов с 1 по 3 выполняется с множеством скользящих окон, пока все точки не окажутся внутри окна.Когда несколько скользящих окон перекрываются, окно, содержащее наибольшее количество точек, сохраняется. Затем точки данных группируются в соответствии со скользящим окном, в котором они находятся.

Иллюстрация всего процесса от начала до конца со всеми скользящими окнами показана ниже. Каждая черная точка представляет собой центр тяжести скользящего окна, а каждая серая точка - это точка данных.

Весь процесс кластеризации среднего сдвига

В отличие от кластеризации K-средних, нет необходимости выбирать количество кластеров, поскольку средний сдвиг автоматически обнаруживает это.Это огромное преимущество. Тот факт, что центры кластера сходятся к точкам максимальной плотности, также весьма желателен, поскольку это довольно интуитивно понятно и хорошо подходит для естественного управления данными. Недостатком является то, что выбор размера / радиуса окна «r» может быть нетривиальным.

Пространственная кластеризация приложений с шумом на основе плотности (DBSCAN)

DBSCAN - это кластерный алгоритм на основе плотности, аналогичный среднему сдвигу, но с несколькими заметными преимуществами.Посмотрите еще одну красивую картинку ниже, и приступим!

DBSCAN Smiley Face Clustering
  1. DBSCAN начинается с произвольной начальной точки данных, которая не была посещена. Окрестность этой точки выделяется с использованием расстояния epsilon ε (все точки, находящиеся в пределах расстояния ε, являются точками окрестности).
  2. Если в этой окрестности имеется достаточное количество точек (согласно minPoints), то начинается процесс кластеризации, и текущая точка данных становится первой точкой в ​​новом кластере.В противном случае точка будет помечена как шум (позже эта зашумленная точка может стать частью кластера). В обоих случаях эта точка помечается как «посещенная».
  3. Для этой первой точки в новом кластере точки в пределах ее окрестности расстояния ε также становятся частью того же кластера. Эта процедура приведения всех точек в окрестности ε к одному кластеру затем повторяется для всех новых точек, которые были только что добавлены в группу кластеров.
  4. Этот процесс шагов 2 и 3 повторяется до тех пор, пока не будут определены все точки в кластере i.e все точки в пределах ε окрестности кластера были посещены и помечены.
  5. Как только мы закончим с текущим кластером, новая непосещенная точка извлекается и обрабатывается, что приводит к обнаружению следующего кластера или шума. Этот процесс повторяется до тех пор, пока все точки не будут отмечены как посещенные. Поскольку в конце этого процесса все точки были посещены, каждая точка будет отмечена либо как принадлежащая кластеру, либо как шумовая.

DBSCAN обладает некоторыми большими преимуществами перед другими алгоритмами кластеризации.Во-первых, он вообще не требует определенного количества кластеров. Он также определяет выбросы как шумы, в отличие от среднего сдвига, который просто помещает их в кластер, даже если точки данных сильно отличаются. Кроме того, он может довольно хорошо находить кластеры произвольного размера и произвольной формы.

Главный недостаток DBSCAN заключается в том, что он не работает так хорошо, как другие, когда кластеры имеют разную плотность. Это связано с тем, что установка порогового значения расстояния ε и minPoints для идентификации точек соседства будет изменяться от кластера к кластеру при изменении плотности.Этот недостаток также возникает с данными очень большого размера, поскольку снова становится сложно оценить пороговое значение расстояния ε.

Кластеризация ожидания – максимизации (EM) с использованием моделей смешения гауссов (GMM)

Одним из основных недостатков K-средних является наивное использование среднего значения для центра кластера. Мы можем понять, почему это не лучший способ решения задач, посмотрев на изображение ниже. С левой стороны человеческому глазу совершенно очевидно, что есть два круглых кластера с разным радиусом 'с одним и тем же средним значением.K-средние не справятся с этим, потому что средние значения кластеров очень близки друг к другу. K-среднее также не работает в тех случаях, когда кластеры не являются круговыми, опять же в результате использования среднего в качестве центра кластера.

Два случая отказа для К-средних.

Гауссовские модели смеси (GMM) дают нам больше гибкости, чем К-средние. С GMM мы предполагаем, что точки данных распределены по Гауссу; это менее ограничительное предположение, чем утверждение, что они являются круговыми с использованием среднего. Таким образом, у нас есть два параметра для описания формы кластеров: среднее значение и стандартное отклонение! Если взять пример в двух измерениях, это означает, что кластеры могут принимать любую эллиптическую форму (поскольку у нас есть стандартное отклонение как по оси x, так и по оси y).Таким образом, каждое гауссово распределение относится к одному кластеру.

Чтобы найти параметры гауссианы для каждого кластера (например, среднее значение и стандартное отклонение), мы будем использовать алгоритм оптимизации, называемый ожиданием – максимизацией (EM). Взгляните на рисунок ниже как иллюстрацию подгонки гауссиан к кластерам. Затем мы можем приступить к процессу кластеризации ожидания – максимизации с использованием GMM.

EM-кластеризация с использованием GMM
  1. Мы начинаем с выбора количества кластеров (как это делает K-Means) и случайной инициализации параметров гауссова распределения для каждого кластера.Можно попытаться дать хорошее предположение для начальных параметров, также быстро взглянув на данные. Хотя обратите внимание, как видно на графике выше, это не на 100% необходимо, поскольку гауссианы начинают как очень плохие, но быстро оптимизируются.
  2. Учитывая эти гауссовские распределения для каждого кластера, вычислите вероятность того, что каждая точка данных принадлежит определенному кластеру. Чем ближе точка к центру Гаусса, тем больше вероятность, что она принадлежит этому кластеру. Это должно иметь интуитивный смысл, поскольку с распределением Гаусса мы предполагаем, что большая часть данных находится ближе к центру кластера.
  3. На основе этих вероятностей мы вычисляем новый набор параметров для гауссовских распределений, чтобы максимизировать вероятности точек данных в кластерах. Мы вычисляем эти новые параметры, используя взвешенную сумму позиций точек данных, где веса - это вероятности принадлежности точки данных к этому конкретному кластеру. Чтобы объяснить это наглядно, мы можем взглянуть на рисунок выше, в частности, на желтый кластер в качестве примера. Распределение начинается случайным образом на первой итерации, но мы видим, что большинство желтых точек находятся справа от этого распределения.Когда мы вычисляем сумму, взвешенную по вероятностям, даже несмотря на то, что есть некоторые точки около центра, большинство из них находятся справа. Таким образом, естественно, что среднее значение распределения смещается ближе к этому набору точек. Мы также можем видеть, что большинство точек расположены «сверху-справа-снизу-слева». Поэтому стандартное отклонение изменяется, чтобы создать эллипс, который больше соответствует этим точкам, чтобы максимизировать сумму, взвешенную по вероятностям.
  4. Шаги 2 и 3 повторяются итеративно до сходимости, когда распределения не сильно меняются от итерации к итерации.

Использование GMM дает два ключевых преимущества. Во-первых, GMM намного больше гибких с точки зрения кластерной ковариации , чем K-средних; из-за параметра стандартного отклонения кластеры могут принимать любую форму эллипса, а не ограничиваться кругами. К-средние фактически являются частным случаем GMM, в котором ковариация каждого кластера по всем измерениям приближается к нулю. Во-вторых, поскольку GMM используют вероятности, они могут иметь несколько кластеров на точку данных. Итак, если точка данных находится в середине двух перекрывающихся кластеров, мы можем просто определить ее класс, сказав, что она принадлежит X-процентов к классу 1 и Y-процентам к классу 2.То есть GMM поддерживают смешанное членство .

Агломеративная иерархическая кластеризация

Алгоритмы иерархической кластеризации делятся на 2 категории: нисходящие и восходящие. Восходящие алгоритмы обрабатывают каждую точку данных как единый кластер вначале, а затем последовательно объединяют (или агломерат ) пары кластеров, пока все кластеры не будут объединены в один кластер, содержащий все точки данных. Таким образом, восходящая иерархическая кластеризация называется иерархической агломеративной кластеризацией или HAC .Эта иерархия кластеров представлена ​​в виде дерева (или дендрограммы). Корень дерева - это уникальный кластер, в котором собраны все образцы, а листья - это кластеры только с одним образцом. Перед тем, как перейти к шагам алгоритма, посмотрите рисунок ниже.

Агломеративная иерархическая кластеризация
  1. Мы начинаем с обработки каждой точки данных как одного кластера, т.е. если в нашем наборе данных есть X точек данных, то у нас есть X кластеров. Затем мы выбираем метрику расстояния, которая измеряет расстояние между двумя кластерами.В качестве примера мы будем использовать среднее значение связи , которое определяет расстояние между двумя кластерами как среднее расстояние между точками данных в первом кластере и точками данных во втором кластере.
  2. На каждой итерации мы объединяем два кластера в один. Два кластера, которые необходимо объединить, выбираются как кластеры с наименьшей средней связью. То есть, согласно выбранной нами метрике расстояния, эти два кластера имеют наименьшее расстояние между собой и, следовательно, наиболее похожи и должны быть объединены.
  3. Шаг 2 повторяется до тех пор, пока мы не достигнем корня дерева, т.е. у нас будет только один кластер, содержащий все точки данных. Таким образом, мы можем выбрать, сколько кластеров мы хотим в конце, просто выбрав, когда прекратить объединение кластеров, то есть когда мы перестанем строить дерево!

Иерархическая кластеризация не требует от нас указывать количество кластеров, и мы даже можем выбрать, какое количество кластеров выглядит лучше всего, поскольку мы строим дерево. Кроме того, алгоритм нечувствителен к выбору метрики расстояния; все они, как правило, работают одинаково хорошо, тогда как с другими алгоритмами кластеризации выбор метрики расстояния имеет решающее значение.Особенно хороший вариант использования методов иерархической кластеризации - это когда базовые данные имеют иерархическую структуру, и вы хотите восстановить иерархию; другие алгоритмы кластеризации не могут этого сделать. Эти преимущества иерархической кластеризации достигаются за счет более низкой эффективности, поскольку она имеет временную сложность O (n³) , в отличие от линейной сложности K-средних и GMM.

.

Смотрите также